Exprimer une nuance appréciative - Focus

La dérivation appréciative

La dérivation est la formation de mots nouveaux grâce à l'ajout de préfixes ou suffixes. La dérivation appréciative est celle où ces affixes apportent une valorisation affective à la personne ou chose qu'ils désignent.  

Elle s'applique de façon très fréquente à des noms et des adjectifs. Elle est aussi possible avec des adverbes. 

Les diminutifs (-ito/a, -illo/a, -iño/a, -cico/a, -ino/a, -ete/a, -uco/a, -ezuelo/a )

Les suffixes diminutifs peuvent exprimer que quelque chose est petite ou n’a pas beaucoup d’importance. Ils peuvent aussi avoir une valeur affective :

• Allá arribita, veo el mundo más bonito.
  

Les augmentatifs (-ón/a, -azo/a)

Les suffixes augmentatifs apportent une idée d’excès ou augmentation :

• La Benéfica organiza un fiestón para los vecinos del pueblo.
  

Les dépréciatifs (-ote/a, -aco/a, -ucho/a, -ajo/a)

Il s‘agit de suffixes qui apportent un sens négatif, ironique ou méprisant :

• Algunos piensan que Abejuela es un pueblucho y que no es divertido.